-
1 disapprove
disapprove [‚dɪsəˈpru:v]* * *[ˌdɪsə'pruːv]intransitive verb ne pas être d'accordto disapprove of — désapprouver [person, behaviour, lifestyle]; être contre [smoking, hunting]
-
2 disapproving
-
3 осуждать
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vtосужда́ть че́й-либо посту́пок — désapprouver l'action de qn
2) (приговорить к чему-либо, обречь на что-либо) condamner [-dane] vt à qchосужда́ть престу́пника — condamner un criminel
* * *v1) gener. dénoncer, désapprouver, désavouer, faire le procès de(...), faire reproche à (qn), faire un procès (кого-л.), reprendre, flétrir, blâmer (qn de qch), crier, critiquer, réprouver, accuser, condamner (qn à qch), incriminer2) liter. proscrire3) south.afr.sl. reprocher (qn) -
4 criticize
(a) (find fault with) critiquer, réprouver;∎ to criticize sb for sth critiquer qn pour qch;∎ to criticize sb for doing sth critiquer qn d'avoir fait qch;∎ they have been criticized for not trying on leur a reproché de ne pas avoir essayé;∎ his report has been criticized for being too… on a reproché à son rapport d'être trop…(b) (film, book, work of art etc) critiquer, faire la critique decritiquer;∎ stop criticizing arrête de critiquer ou de faire des critiques -
5 осудить
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt -
6 осуждать
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt -
7 укорять
( кого-либо за что-либо) reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn -
8 blâmer
blâmer [blαme]➭ TABLE 1 transitive verb( = désavouer) to blame ; ( = réprimander) to reprimand• je ne te blâme pas de or pour l'avoir fait I don't blame you for doing it* * *blɑmeverbe transitif ( désapprouver) to criticize* * *blɒme vt(= réprouver) to blame, (= réprimander) to reprimand* * *blâmer verb table: aimer vtr ( désapprouver) to criticize; blâmer qn pour qch to criticize ou censure sb for sth; le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer the public did not applaud and you can't blame them; ils sont plus à plaindre qu'à blâmer they're more to be pitied than condemned.[blame] verbe transitif1. [condamner] to blame -
9 осудить
-
10 порицать
* * *v1) gener. blâmer (qn de qch), condamner, déverser le blâme sur (qn) (кого-л.), faire un procès, vitupérer, reprendre, redire2) obs. épiloguer, improuver -
11 укорять
( кого-либо за что-либо) reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn* * *vgener. faire des remontrances, reprocher, récriminer, remontrer (à) -
12 укорявам
гл faire (adresser) des reproches а qn, blâmer qn, reprocher qch а qn, réprimander, reprendre, réprouver (qn).
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский